Porque no intentas usar Photoshop?
Hay varios algoritmos de redimensionado, por eso depende mucho del resultado que estés buscando.
En general alcanza con utilizar la configuración conocida como Suave o Bicúbica y por supuesto restringir las proporciones de escalado de la imagen.
Otras alternativas son programas como Waifu2x, PhotoZoom o SmillaEnlarger, aunque por gran diferencia el primero es el mejor.
Aunque tratándose de una pagina de juegos puede que desees utilizar la configuración Por aproximación o Vecino más cercano (Según el programa) Ya que estos respetan mejor el pixelart de la imagen.
Lo mejor si optas por este método es escalarla manualmente a través de la herramienta de escalado de dicho programa, de esta forma podrás conseguir el resultado más optimo.
Sin embargo si deseas algo más "dedicado" para escalar gráficos de videojuegos puedes probar con la herramienta ImageResizer-r129.
Esta utiliza los filtros de los emuladores como método de escalado, pero como sabrás no a muchos le gustan estos filtros.
Otra alternativa interesante es abrir la imagen en el Paint (antiguo) seleccionarla toda y presionar la tecla menos, de esta forma su tamaño se reducirá a la mitad, pero preservara perfectamente sus proporciones.
Nota: El ancho máximo antes de que la pagina se coma las imágenes es de 348px.
Corrección, actualmente las imágenes soportan un máximo de 472px , los datos que tenia ya están desactualizados.
De todas formas recomiendo constatar siempre manualmente estos datos, ya que con los cambios que esta sufriendo la pagina de seguro vuelva a cambiar 
en 3 pasos
Elige el juego que te interesa y juégalogratis.
Cada juego tiene algunas misiones por las cuales recibesGemas del Alma.
Puedes cambiar tus Gemas del ALma por recargas de Steam Wallet, claves de juegos, skins de CS:GO y otros premios.
Sabes que en Gamehag puedes conseguir premios gratis, ¿verdad? ¡Únete a nosotros, completa el tutorial y consigue tu cofre!
Gente una consulta como hago para achicar y en que tamaño es mejor reducir una foto o expandir para que se vea bien en un articulo?. Se puede utilizar algún programa para esto?