Para subir de nivel en Steam lo primero que necesitas es que tu cuenta no esté limitada, es decir, necesitas gastar un mínimo de 5€/$ en juegos o añadir alguna tarjeta de saldo por ese importe.
Una vez que tu cuenta no está limitada la forma de conseguir aumentar el nivel es fabricando insignias.
Hay varias insignias que las puedes hacer de forma gratuita realizando algunas tareas, otras se consiguen en los eventos de navidades o verano pero lo normal es fabricar insignias de juegos juntando la colección de cartas (las cartas que te falten las tienes que cambiar con otros usuarios o comprarlas en el mercado de Steam).
También ganas algo de experiencia aumentando la cantidad de juegos de tu biblioteca o por cada año que tenga tu cuenta de Steam, pero es muy poco por lo que la forma rápida es fabricar insignias.